据听加工在线6月28日消息称，巴巴西国家石油公司(Petrobras)首席执行长布兰科(Roberto Castello Branco)说，该公司将放弃在巴西的天然气分销业务，出售在该地区的所有资产。
在圣保罗证交所的一场活动上，Castello Branco还表示，巴西国家石油公司计划今年至少出售一家炼油厂，预计最早在8月就会收到液化石油气(LPG)分销部门的有约束力的报价。
巴西国家石油公司正在出售数百亿美元的资产，以削减债务，并将重点重新放在深海海上勘探和生产上。该公司已经完成了天然气分销方面的一些重大销售。
2016年，巴西国家石油公司将其位于巴西南部的NTS天然气管道部门以52亿美元的价格出售给了由布鲁克菲尔德资产管理公司牵头的财团。今年4月，该公司将位于巴西北部的TAG子公司以86亿美元的价格出售给了法国的Engie公司。
Castello Branco 表示：“我们将开放空间，出售公司，摆脱交通。我们已经开始了这个过程，销售NTS和TAG。我们正在进行更深入的管道销售。我们正在摆脱天然气供应。”
他表示:“我们希望在8月初收到有约束力的报价。”
该公司今年4月提出了出售8家炼油厂的计划，这可能是该公司有史以来规模最大的资产剥离之一。
曹海斌 摘译自 烃加工在线
原文如下：
Petrobras aims to sell refinery this year, exit gas distribution
Brazil’s state-controlled oil company Petrobras will leave the gas distribution business in Brazil, disposing of all of its assets in the area, Chief Executive Roberto Castello Branco said.
At a Sao Paulo stock exchange event, Castello Branco also said Petroleo Brasileiro S.A., as the company is formally known, planned to sell at least Petrobras, which is selling tens of billions of dollars of assets to cut debt and refocus In 2016, Petrobras sold its NTS gas pipeline unit in southern Brazil to a consortium led by Brookfield Asset Management SA for $5.2 billion. In April it sold its TAG unit in northern Brazil to France’s Engie SA for $8.6 billion.
“We’re going to open up space, selling companies, getting out of transportation. We’ve already started this process, selling NTS and TAG,” Castello Branco said. “We’re going deeper with pipeline sales. We’re getting out of gas distribution.”
“We hope to receive binding offers at the beginning of August,” he said.
The company in April presented a plan to sell off eight refineries, in what is likely to be
