据世界天然气6月26日消息，俄罗斯最大的独立天然气生产商Novatek已根据与道达尔的长期承购协议向日本出口了第一批液化天然气货物。
Novatek 董事长Leonid Mikhelson 说：“开始向日本市场出口液化天然气是公司的一个重要里程碑，因为日本是一个重要的液化天然气市场，也是我们液化天然气营销战略的优先目的地之一。”
他补充说，使用北海航线和堪察加半岛的转运码头进一步发展公司的物流链将扩大液化天然气对日本的供应，并加强两国之间的贸易和经济联系。
亚马尔液化天然气是一家天然气液化工厂，由三列年产能550万吨的液化天然气列车组成，目前正在建设一列年产能为90万吨的液化天然气列车，利用俄罗斯北极地区南坦贝斯科耶油田的烃类化合物资源。一旦完成，第四列列车将使总年产能达到1750万吨。
第一列液化天然气列车于2017年第四季度开始生产工作，2号和3号列车分别于2018年7月和2018年11月开始生产工作。
除了Novatek，亚马尔液化天然气的股东还包括法国道达尔、中国石油天然气集团公司和丝路基金。
裘寅 编译自 世界天然气
原文如下：
Novatek ships first Yamal LNG cargo to Japan
Novatek, Russia’s largest private gas producer, has shipped first cargo of LNG to Japan in accordance with the long-term offtake agreement with Total.
“Commencing LNG shipments to the Japanese market represents an important milestone for the company as Japan is an important LNG market and He added that further development of the company’s logistical chain using the Northern Sea Route and a transshipment terminal in Kamchatka will expand LNG supplies to Japan as well as strengthen trade and economic links between the two countries.
Yamal LNG is a natural gas liquefaction plant comprised of three LNG trains of 5.5 mtpa each with The first LNG Train began production in the fourth quarter of 2017 and Trains 2 and 3 in July 2018 and November 2018, respectively.
Besides Novatek, Yamal LNG’s shareholders include France’s Total, China’s CNPC and Silk Road Fund.
