据世界天然气网站6月25日消息 由三星集团旗下的三星物产牵头的财团赢得了越南首个液化天然气终端建设协议。
该财团包括三星物产和越南石油技术服务公司（PTSC），计划在越南Ho Chi Minh东南部沿海地区建造一个18万立方米的液化天然气储罐。
韩国工程公司在声明中称，该项目总金额达1.796亿美元，其中与三星物产的交易额占61%（1.095亿美元）。
Tibai液化天然气设施将在40个月内建成，建设日期为2019年6月30日，预计于2022年10月竣工。
一旦建成，该设施将向仁泽市联合循环发电厂提供天然气。
王磊 摘译自 世界天然气
原文如下：
Samsung C&T to build Vietnam’s first LNG terminal
The consortium led by the South Korean Samsung C&T, a Samsung Group company, has won a deal to build Vietnam’s first liquefied natural gas (LNG) terminal.
The consortium, including Samsung C&T and Petrovietnam Technical Services Corporation (PTSC), is set to build the facility that includes a 180,000-cbm LNG storage tank in a coastal area southeast of Ho Chi Minh City in Vietnam.
The deal is worth a total of $179.6 million with Samsung C&T entitled to 61 percent of the proceedings ($109.5 million), Soth Korean engineering company said in its statement.
The Tibai LNG facility will be constructed over a 40-month period with construction starting once completed, the facility will provide natural gas to the Nhon Trach combined cycle power plant.
