据OGJ网5月13日休斯顿报道，挪威国有控股能源巨头Equinor表示，将以9.65亿美元收购壳牌海外石油公司22.45%的股权，从而将其对墨西哥湾深水区凯撒汤加油田的股份增加到46%。
据OGJ Oline 2019年4月11日报道，此前，壳牌同意以同样的价格将股权出售给Delek集团。
该油田日产石油和天然气7万桶，占石油产量的90%。它位于新奥尔良西南偏南190英里的绿色峡谷地区，水深4900英尺。
由西方石油公司收购的阿纳达科石油公司是一家拥有33.75%股权的运营商，雪佛龙美国公司持有20.25%。
郝芬 译自 OGJ
原文如下：
Equinor claims Shell’s Caesar Tonga stake
Equinor said it will increase its interest in deepwater Caesar Tonga oil field in the Gulf of Mexico to 46% by exercising a preferential right to acquire Shell Offshore Inc.’s 22.45% interest for $965 million.
Shell earlier agreed to sell the interest to Delek Group for the same amount (OGJ The field produces 70,000 b/d of oil and natural gas, 90% oil. It’s in 4,900 ft of water in the Green Canyon area 190 miles south-southwest of New Orleans.
Anadarko Petroleum Corp., which is to be acquired by Occidental Petroleum Corp., is operator with a 33.75% interest. Chevron USA Inc. holds 20.25%.
