据路透社5月8日报道，泰利安公司周三确认，它仍计划做出最终投资决定，于2019年在路易斯安那州建造价值300亿美元的Driftwood液化天然气出口项目：该公司在第一季度业绩报告中表示，将在2019年做出最终投资决定，在2019年动工建设，并在2023年开始运营。
Driftwood项目每年将产生2760万吨液化天然气，即每天约40亿立方英尺的天然气（注：10亿立方英尺的天然气足够每天为500万户美国家庭提供燃料），该公司表示，第一阶段可能包括每年生产1660万吨液化天然气。
Driftwood是美国和加拿大正在开发的十几个液化天然气出口终端之一，预计将在2019年做出最终投资决定，这些项目总共每年将生产约1.5亿吨液化天然气。分析人士表示，他们预计，在未来5年左右，这些设施中只有少数能够建成。
目前美国液化天然气的年出口能力约为3900万吨，在建的新终端将增加5100万吨/年的产能。泰利安表示，美国需要年产能1亿吨的新出口项目来满足日益增长的燃料使用需求。
不同于大多数拟议中的美国液化天然气出口项目，泰利安公司通过投资从生产到管道和液化等一系列服务，为客户提供了满足天然气需求的机会。
目前的合作伙伴包括道达尔、维多、印度LNG进口商Petronet、通用电气公司和柏克德公司（拥有152亿美元的液化设施建造合同）。管道、储备和其他开支构成了该项目的其余费用。
詹晓晶摘自路透社
原文如下：
Tellurian to decide Tellurian Inc confirmed The company, in a first-quarter earnings statement, said it was Driftwood is designed to produce 27.6 million tonnes per annum (MTPA) of LNG or about 4 billion cubic feet per day (bcfd) of natural gas. The company has said the first phase will likely comprise 16.6 MTPA.
Driftwood is Analysts have said Current U.S. LNG export capacity is around 39 MTPA, and new terminals being built would produce an additional 51 MTPA.
Tellurian has said the United States needs about 100 MTPA of new export projects to meet growing worldwide use of the fuel.
Unlike most proposed U.S. LNG export projects that will liquefy gas for a fee, Tellurian is offering customers the opportunity to meet their gas needs by investing in a full range of services from production to pipelines and liquefaction.
Current partners include units of Total SA, Vitol, Petronet LNG Ltd, General Electric Co and Bechtel, which has a $15.2 billion contract to build the liquefaction facility. Pipelines, reserves and other expenses make up the rest of the project’s cost.
