据世界能源4月11日消息，马来西亚国家石油天然气公司表示，有能力满足日益增长的LNG需求，并对现有和新兴市场扩大其灵活和创新的LNG解决方案。
该公司在一份声明中表示：“马国油在马来西亚、澳大利亚、埃及和加拿大的LNG供应来源日益丰富，马国油通过灵活创新的LNG解决方案向现有和新兴需求市场以及新兴贸易中心提供清洁能源。”
马国油总裁兼集团首席执行官Tan Sri Wan Zulkiflee Wan Ariffin表示：“亚洲受到不断壮大的中产阶级的支持，需要清洁能源来推动经济增长。LNG储量丰富、环境友好、具有经济竞争力，因此，LNG作为最重要的清洁能源将处于有利地位。”
他补充道：“自1964年第一批LNG货运以来，全球对LNG的需求已在2018年首次超过创纪录的3亿吨，目前预计仅在未来四年就将再增加1亿吨。这种增长轨迹反映了各国在追求经济繁荣的同时确保可持续发展的夙愿，从而推动了对清洁能源的需求。”
凭借30多年的经验、迄今为止交付的10,000多件货物以及每年超过3400万吨的LNG生产能力，马国油正在与其合作伙伴积极开发传统和新兴的天然气市场，以实现其作为一个进步的能源和解决方案合作伙伴来丰富未来可持续发展的目标。
程张翔 编译自 世界能源
原文如下：
Petronas Expands LNG Supply
Malaysian oil and gas company Petroliam Nasional Berhad (Petronas) said that it is well-positioned to meet rising LNG demand and expands its flexible and innovative LNG solutions for existing and new markets.
"With its growing portfolio of LNG supply sources in Malaysia, Australia, Egypt and soon in Canada, Petronas is well-positioned to provide clean energy through its flexible and innovative LNG solutions to existing and new demand markets, as well as to emerging trading hubs," said a press statement from the fully integrated oil and gas company.
Petronas President and Group Chief Executive Officer Tan Sri Wan Zulkiflee Wan Ariffin said: “Asia, backed by its growing middle class, needs clean energy to fuel its growth, and LNG is well positioned as the most significant source of clean energy as it is abundant, environmentally-friendly and economically competitive.”
“Since the first LNG cargo in 1964, global demand for LNG has grown to exceed a record of 300 mtpa for the first time in 2018, and is now forecasted to increase by another 100 mtpa in just the next four years. This growth trajectory reflects the global aspirations of countries in pursuing prosperity while ensuring sustainability, hence, driving demand for clean energy,” he added.
With over 30 years of experience, more than 10,000 cargoes delivered to date and a total LNG production capacity of more than 34 mtpa, Petronas is actively developing both traditional and emerging gas markets with its partners, in line with its statement of purpose to be a progressive energy and solutions partner, enriching lives for a sustainable future.
