据世界天然气网站2月11日报道，随着天然气需求的增长，法国敦刻尔克液化天然气（LNG）进口码头在今年的第一个月出现活跃增长。
根据码头运营商Dunkerque液化天然气公司的数据，该设施向输电网络输送了大约5.2太瓦的天然气，与2018年1月相比飙升了471％。
该运营商发言人告诉《液化天然气世界新闻》，该设施今年1月收到了5艘液化天然气运输船。
在2018年全年，敦刻尔克液化天然气接收站共收到15批冷冻燃料，总计240万立方米。相比之下，2017年收到的10批液化天然气货物，总计170万立方米或11.4太瓦时。
该工厂还在2018年完成了两次重新装载业务，而2017年尚未完成此类业务。
在2018年期间，它向输电网络输送了14.3太瓦时天然气，其中74％输往法国，其余24％输往比利时。
相比之下，2017年将9.8太瓦时的天然气被输送到输电网络，89％输送往法国，11％输送往比利时。
李方征 编译自 世界天然气
原文如下：
France’s Dunkirk LNG activity spikes in January
France’s Dunkirk liquefied natural gas (LNG) import terminal saw its activity spike during the first month of this year as demand for natural gas grew.
According to the terminal operator Dunkerque LNG, the facility fed approximately 5.2 TWh od of natural gas into the transmission network, representing a 471 percent spike compared to January 2018.
The facility received five liquefied natural gas carriers in January this year, the operator’s spokeswoman told LNG World News.
For the whole year 2018, Dunkirk LNG terminal received 15 cargoes of the chilled fuel, totaling 2.4 million cubic meters. This compares to 10 LNG cargoes received in 2017 totaling 1.7 million cubic meters or 11.4 TWh.
The facility also completed two reload operations in 2018 while no such operations have been completed in 2017.
During the year 2018, it fed 14.3 TWh of natural gas to the transmission network 74 percent of which landed in France and the remaining 24 percent in Belgium.
In comparison, 9.8 TWh of natural gas were fed to the transmission network in 2017, 89 percent to France and 11 percent to Belgium.
