据路透社利马报道，秘鲁和玻利维亚的能源部长上周四同意讨论修建一条管道，将天然气和液化天然气从玻利维亚输送到邻国。
这条输油管将成为内陆国家玻利维亚通过秘鲁南部港口伊洛通往太平洋的重要通道。
玻利维亚曾想修建一条穿越智利的管道，以到达海洋并扩大天然气出口，但国际法庭在去年10月份裁定：不同意玻利维亚通过与智利谈判获得进入海洋主权的要求。
玻利维亚是南美洲最大的天然气出口国，但它和邻国秘鲁一样，是石油的净进口国。
玻利维亚对秘鲁表示，该国还想修建一条通往秘鲁的石油管道，并通过伊洛港进口汽油、柴油和原油。
秘鲁没有提到正在考虑修建一条石油管道。
玻利维亚能源和矿业部长路易斯·阿尔贝托·桑切斯在与秘鲁能源与矿业部长弗朗西斯科·伊斯莫德斯会晤后发表的声明中表示：“我们有兴趣投资秘鲁的伊洛港口，我们正在努力建设一个大型的汽油、柴油和原油进口储存工厂。”
玻利维亚表示，秘鲁和玻利维亚之间的谈判还包括成立一家由玻利维亚国家能源公司YPFB和秘鲁国家能源公司Petroperu投资的合资企业，在边境地区实现液化天然气的商业化。
这两个国家都没有给出实施所讨论项目的时间框架或成本，但他们表示将在2月再次举行会议。
詹晓晶摘自路透社
原文如下：
Peru discusses importing natural gas through pipeline from Bolivia
Energy ministers from Peru and Bolivia agreed The pipeline would provide crucial access to the Pacific Ocean for land-locked Bolivia, running to Peru’s southern port of Ilo.
Bolivia had wanted to build a pipeline through Chile to reach the ocean and expand its gas exports, but the International Court of Justice ruled against Bolivia’s demand that Chile negotiate granting it sovereign access to the sea in October.
Bolivia is South America’s top natural gas exporter, but it is a net importer of oil, as is neighboring Peru.
Bolivia told Peru it would also like to build an oil pipeline to Peru and import gasoline, diesel and crude through Ilo.
Peru did not mention that an oil pipeline was under consideration.
“We’re interested in investing in Peru’s Ilo port. We’re working to build a large storage plant for imports of gasoline, diesel and crude,” Bolivian Energy and Mines Minister Luis Alberto Sanchez said in a statement following his meeting with counterpart Francisco Ismodes.
Talks between Peru and Bolivia also include the creation of a joint venture between Bolivian state energy company YPFB and its Peruvian counterpart, Petroperu, to commercialize LNG in border regions, Bolivia said.
Neither country gave a timeframe for implementing the projects discussed or the cost, but they said they would meet again in February.
