埃尼同意购买阿拉斯加州Oooguruk油田70%股权

据道琼斯1月3日消息，意大利石油巨头埃尼公司周四表示，公司已经同意从Caelus自然资源阿拉斯加公司手中购买阿拉斯加Oooguruk油田70%的股权，交易完成后，埃尼公司将成为该油田的运营商和唯一的拥有者。

该油田自2008年开始投产，当前的石油产量约1万桶/日。

埃尼表示，该交易还有待监管机构的批准。

唐绍红 摘译自 道琼斯

原文如下：

Eni Agrees to Buy 70% of Alaska's Oooguruk Oil Field

Italian oil major Eni SpA (ENI.MC) said Thursday that it has agreed to buy 70% of Alaska's Oooguruk oil field from Caelus Natural Resources Alaska LLC, making it the operator and sole owner of the field.

The oil field has been in production since 2008 and currently produces about 10,000 barrels of oil a day.

The deal is subject to regulatory approval, Eni said.