据道琼斯1月2日消息，埃克森美孚报告称，公司旗下位于德克萨斯州博蒙特的炼油厂操作发生中断，并导致气体放空燃烧。
在提交给德州环境质量委员会的声明中，该炼油厂认为此次操作中断是由于工艺干扰导致的，并引起周一发生持续约四个小时的一氧化碳和其它气体的排放。该炼油厂表示：“此次操作中断预计不会影响产量。”
博蒙特炼油厂设计加工能力为36.2万桶/日，位于休斯敦以东90英里处。
唐绍红 摘译自 道琼斯
原文如下：
Exxon Reports Operational Snag, Flaring at Beaumont, Texas, Refinery
Exxon Mobil Corp. (XOM) reported an operational disruption and flaring of gas emissions at its refinery in Beaumont, Texas.
In a statement to the Texas Commission The 362,000-barrel-a-day Beaumont refinery is located 90 miles east of Houston.
