据普氏能源资讯2018年12月28日伦敦报道，俄罗斯天然气工业股份公司(俄气/Gazprom)首席执行官阿列克谢•米勒周五在莫斯科表示，俄气预计今年对欧洲和土耳其的天然气出口总量将达到2010亿立方米，为第3个创纪录天然气出口量年。
米勒在一年一度的新年致辞中表示，俄气向“遥远的海外”——欧洲和土耳其，而非前苏联国家——供应的天然气目前已接近合同规定的最大供应上限。
今年早些时候，俄气曾表示今年俄罗斯出口欧洲和土耳其的天然气量可能达到2050亿立方米，高于2017年的1940亿立方米，但由于冬季开局温和，欧洲各地对俄罗斯天然气的需求有所减弱。
米勒还表示，俄气今年的天然气总产量将达到4976亿立方米，比去年增加266亿立方米。
李峻 编译自 普氏能源资讯
原文如下：
Gazprom expects 2018 natural gas exports to Europe, Turkey to total 201 Bcm: CEO
Russia's Gazprom expects its total natural gas exports to Europe and Turkey to reach 201 Bcm in 2018, CEO Alexei Miller said Friday, a third year of record export volumes.
Gazprom's supplies to the "Far Abroad" -- Europe and Turkey, but not the countries of the former Soviet Union -- are now close to their contractual maximum, Miller said in his annual New Year's address to workers.
Earlier this year Gazprom said exports could reach 205 Bcm in 2018 -- up from 194 Bcm in 2017 -- but a mild start to the winter has seen weakened demand for Russian gas across Europe.
"Without a doubt, our cooperation with foreign partners will be aligned with these new realities," he said.
Miller also said Gazprom's total gas production in 2018 would be 497.6 Bcm, up 26.6 Bcm
