据普氏能源资讯2019年12月28日河内报道，越南国家统计局周四在河内公布的统计数据显示，越南12月份原油产量预计将为103.8万吨(24.5437万桶/天)，比2017年同期将下降3.9%。
越南国家统计局的统计数据显示，越南今年1 - 12月原油产量预计将为1203万吨，同比将下降11.3%。
越南今年前11个月实现国内原油产量1099万吨，比2017年同期的1248万吨下降了11.9%。
据越南海关部门12月10日发布的初步统计数据，越南在今年前11个月出口了361万吨原油，同比下降了42.5%，原油主要出口到中国、泰国和澳大利亚。
越南原油产量的一部分用于出口，其余部分用于位于中部地区的13万桶/天的Dung Quat炼油厂。
越南具有日加工20万桶原油能力的第二个炼油厂在今年2月底开始试运行，并在11月开始商业运营。这个炼油厂主要加工从科威特进口的原油。
李峻 编译自 普氏能源资讯
原文如下：
Vietnam's estimated Dec crude output down 4% Vietnam was expected to produce 1.038 million mt (245,437 b/d) of crude oil in December, down 3.9% from the same month in 2017, data released Thursday by the General Statistics Office showed.
The country was estimated to produce 12.03 million mt of crude oil over January-December, down 11.3% year Realized domestic crude oil production over January-November was 10.99 million mt, down 11.9% from 12.48 million mt in the same period of 2017.
Vietnam exported 3.61 million mt of crude oil in the first 11 months of 2018, down 42.5% year Part of the country's crude oil output is exported, and the rest used by the 130,000 b/d refinery at Dung Quat in its central region.
Vietnam's second refinery, with a capacity of 200,000 b/d at Nghi Son, began trial runs in late February and commenced commercial operations in November. It processes crude imported from Kuwait.
