据道琼斯12月27日消息，11月份美国二叠纪盆地的一些公司被迫免费赠送天然气，而且还向买家支付费用，当时该盆地的天然气价格跌至零以下。二叠纪盆地的生产商们在生产石油的同时副产天然气，而且没有足够的管道将所有天然气运往市场，这压低了价格。标准普尔全球普氏能源资讯的数据显示，这是有记录以来德克萨斯州西部Waha中心的天然气价格首次低于零。
唐绍红 摘译自 道琼斯
原文如下：
Natural Gas Can Be Free In The Permian Basin
Some companies in the Permian basin had to pay buyers to take their natural gas last month, when local gas prices fell below zero. Drillers there are producing gas as a byproduct of oil, and there aren't enough pipelines to take all of the gas to market, driving down prices. It was the first time
