据道琼斯12月27日消息，埃克森美孚称其在圭亚那的长期海上石油开发计划未受上周末的一起事件影响。冲突发生地距离埃克森美孚在圭亚那发现的十个海上油田距离最近的仍有约70英里。这些油气发现已经让圭亚那成为埃克森美孚最有前途的能源区域。该公司仍预计商业开采将从2020年开始，其目标是到2025年产量达到逾75万桶/日，届时，圭亚那的人均产油量将接近1桶/日，这一比例将高于沙特阿拉伯。
唐绍红 摘译自 道琼斯
原文如下：
Exxon's Guyana Oil Outlook Unchanged After Border Row
Exxon says its longer-term offshore oil development plans in Guyana have not been affected following an incident last weekend where neighboring Venezuela's navy kicked two Exxon-contracted seismic survey vessels out from waters claimed by both nations. The confrontation happened some 70 miles from the nearest of Exxon's 10 offshore oil finds that have turned Guyana into
