据普氏能源资讯12月26日报道称，墨西哥国家石油公司（Pemex）周三公布的数据显示，该公司11月份的石油和天然气产量较上月分别下降2.7％和2.3％，产量下降趋势仍在继续。
11月石油日产量较上月减少4.75万桶，至171万桶。产量同比下降15万桶。根据墨西哥国家碳氢化合物委员会（CNH）的数据，这是自1980年以来的最低产量水平。
较低的产量主要来自两个离岸业务部门，Ku-Maloob-Zaap（KMZ）和Tabasco海上地区。11月份KMZ的日产量下降1.9万桶，至84.347万桶。
Pemex尚未公布11月份按油田分类的产量。然而，Ku，Maloob和Zaap油田的日产量同比下降3万桶，至10月份的79.254万桶。
这三个油田在2013年日产达到85.4万桶的平均峰值后，正进入最终衰退期。
墨西哥新任总统洛佩斯于12月1日上任，他表示，除非该公司大幅增加活动，否则未来Pemex的石油产量将继续下降。
根据本月早些时候发布的公司文件显示，如果没有战略转变，到2019年12月，现有油田的日产量将降至152万桶。
董飞 摘译自 普氏能源资讯
原文如下：
Pemex's oil, natural gas production declines in November
The downward trend in output from Mexico's state oil company Pemex continued in November as oil and gas production fell 2.7% and 2.3% respectively, from the previous month, company data showed Wednesday.
November oil production fell by 47,500 b/d month Lower production came primarily from two offshore business units, Ku-Maloob-Zaap (KMZ) and Tabasco Offshore region. KMZ's output fell by 19,000 b/d to 843,470 b/d in November.
Pemex has not yet published November's production broken down by field. However, total output at the Ku, Maloob and Zaap fields decreased by 30,000 b/d year These three fields are entering into their terminal decline phase after reaching a yearly average peak production of 854,000 b/d in 2013.
Going forward, Pemex's oil production is projected to continue decreasing unless the company increases activity significantly, according to the administration of Mexico's new president, Andres Manuel Lopez Obrador, who took office Without a strategic shift, production from existing fields will fall to 1.52 million b/d by December 2019, according to a company document released earlier this month.
