据World Oil网12月26日莫斯科报道，俄罗斯天然气工业股份公司(俄气/Gazprom)董事会注意到了有关俄气今年初步运营结果以及2020-2021年投资计划和预算(财务计划)的信息。
俄气董事会还批准了俄气2019年的投资计划和预算(财务计划)。与俄气管理委员会今年11月批准的版本相比，投资计划中显示的数字没有变化。
依照2019年的投资计划，投资总量将站在1920万美元(1.325724万亿卢布)，其中 1390万美元(9630.19亿卢布)用于资本投资，22亿美元(1515.05亿卢布)用于非流动资产的收购以及30亿美元(2112亿卢布)用于长期金融投资。
根据俄气董事会批准的2019年预算(财务计划)，外部融资总额将达到43亿美元(约合2977.61亿卢布)。经批准的财务计划将全面覆盖公司的负债而不产生赤字。
李峻 编译自 World Oil
原文如下：
Gazprom BoD have approved investment program, budget for 2019
The Gazprom Board of Directors took note of the information about the company’s preliminary operating results for 2018 and the projected investment program and budget (financial plan) for 2020–2021.
The board of directors also approved the company’s investment program and budget (financial plan) for 2019. The figures indicated in the investment program did not change compared to the version approved by the Gazprom Management Committee in November this year.
Pursuant to the investment program for 2019, the overall amount of investments will stand at $19.2 million (RUB 1,325.724 billion), with $13.9 million (RUB 963.019 billion) intended for capital investments, $2.2 billion (RUB 151.505 billion) for the acquisition of non-current assets, and $3 billion (RUB 211.2 billion) for long-term financial investments.
In line with Gazprom’s approved budget (financial plan) for 2019, the external financial borrowings will total $4.3 billion (RUB 297.761 billion).
The approved financial plan will provide for a full coverage of the Company’s liabilities without a deficit.
In addition, the Board of Directors reviewed the issue of ensuring compliance with the law
