据World Oil网站12月26日中国上海报道，德国化工巨头巴斯夫正在上海浦东投资一个新型移动排放催化剂生产设施。新厂占地3万平方米，将拥有多条生产线，为重型和轻型汽车制造商提供全方位的排放控制技术。
该设施的建设时下正在进行中，计划于2019年底启动。这个新厂将在不断增长的中国市场生产用于汽油和柴油汽车的创新催化剂。
这些催化剂将帮助汽车客户在2020年中国第六阶段实施之前满足更严格的排放控制要求。
巴斯夫亚太区总裁、大中华区总裁兼主席Stephan Kothrade博士表示：“巴斯夫致力于为中国客户提供最先进的环境催化剂解决方案。我们希望为中国保护蓝天的三年计划做出巨大贡献，使用先进的移动排放催化剂，以满足中国最严格的环境监管要求。”
巴斯夫移动排放催化剂高级副总裁Dirk Demuth博士说：“巴斯夫继续通过生产能力和创新能力支持中国业务的强劲增长，以满足当地客户的需求。我们在中国的新设施将使巴斯夫能够在这个不断增长的市场上支持我们的客户。新设施为未来的扩展和升级提供了灵活性，以适应未来几年的市场需求。”
李峻 编译自 World Oil
原文如下：
BASF invests in new mobile emissions catalysts production facility in Shanghai to meet customer demand in China
BASF is investing in a new production facility for mobile emissions catalysts at its Pudong site in Shanghai, China. The new 30,000-square-meter facility will house multiple manufacturing lines, providing a full range of emissions control technologies for heavy-duty and light-duty vehicle manufacturers.
Construction is underway, with start-up planned for the end of 2019. The plant will manufacture innovative catalysts for gasoline and diesel vehicles in the growing Chinese market.
The catalysts will help automotive customers meet more stringent emission control requirements ahead of China Stage 6 implementation in 2020. “BASF is committed to supporting customers in China with state-of-the-art environmental catalysts solutions,” said Dr. Stephan Kothrade, President Functions Asia Pacific, President andChairman Greater China, BASF. “We want to greatly contribute to China’s three-year plan to protect blue skies, with advanced mobile emissions catalysts that meet the strictest environmental regulation requirements in China.”
“BASF continues to support strong business growth in China through production capacity and innovation capabilities to meet local customer needs,” said Dr. Dirk Demuth, Senior Vice President, Mobile Emissions Catalysts, BASF. “Our new facility in China will enable BASF to support our customers in this growing market. The new facility offers flexibility for future expansion and upgrades to adapt to market requirements in the years ahead.”
