据世界天然气网12月26日消息 Keppel Offshore & Marine通过旗下子公司Keppel Singmarine签订了价值3亿新元（2.189亿美元）的合同，其中包括设计和建造冰级液化天然气（LNG）燃料船。
该协议是与Shturman Koshelev签署的，用于设计和建造一艘冰级液化天然气燃料船，预计在2020年第四季度完成。
Keppel在周三的声明中表示，这艘Arc 4冰级船的货物容量为5800立方米，将租用Gazpromneft Marine Bunker在波罗的海进行作业。
Keppel已经通过其子公司Keppel造船厂预订了额外的合同，为FPSO制造新的后部船体，供一位不知名的操作员使用。
Keppel船厂将负责后部船体的设计、设备的采购以及现有FPSO船上的制造、舾装、集成和调试工作。
计划于2019年第一季度开始FPSO的工作，该FPSO已经抵达造船厂准备升级，预计在2020年底交付。
声明称，Keppel船厂还获得了65份废气洗涤器改造的合同。
王磊 摘译自 世界天然气
原文如下：
Keppel Offshore & Marine, through its unit, Keppel Singmarine, clinched contracts worth a combined value of about S$300 million ($218.9 million) that include the design and construction of an ice-class LNG bunker vessel.
The deal was signed with Shturman Koshelev for the design and construction of an ice-class LNG bunker vessel, set for completion in the fourth quarter of 2020.
Keppel said in its statement Keppel has booked additional contracts through its unit Keppel Shipyard to fabricate a new aft hull for an FPSO for an unnamed operator.
Keppel Shipyard will be responsible for the design of the aft hull, procurement of equipment, as well as fabrication, outfitting, integration and commissioning work Work Keppel Shipyard has also secured a total of 65 contracts for exhaust gas scrubber retrofits, the statement reads.
