据离岸工程12月21日报道称，半潜式平台业主和运营商Prosafe表示，它已获得两份在英国北海地区作业的合同。
第一份合同是从2019年6月开始在Regalia区域为期60天的包租，第二份则是从2020年6月开始在Safe Caledonia地区为期80天的包租合约。这两份合同在确定期间都有30天的灵活选择权。
Regalia将重新激活并运行与DP操作连接的舷梯，这是北海供应紧张造成的结果。重新启动期将在2019年第一季度开始，并包括船级社要求的每年五次的特别定期调查。
Safe Caledonia地区将提供调节服务，以支持平台转变，计划在2020年6月中旬与Forties管道系统（FPS）停工时间保持一致.Prosafe已与客户预先商定可以用其船队中的另一艘船取代Safe Caledonia。
Prosafe说，包括动员和拆卸费用在内的合同总价值约为2300万美元，但不包括选择期内的费用。
徐蕾 摘译自 离岸工程
原文如下：
Prosafe Wins Two North Sea Contracts
Semi-sub owner and operator Prosafe said it has been awarded two contracts for operations in the U.K. sector of the North Sea.
The Regalia has been chartered for a 60-day duration commencing June 2019, and the Safe Caledonia has been chartered for an 80-day duration commencing June 2020. Both contracts have 30 days of options linked to the firm periods.
The Regalia will be reactivated to perform gangway connected DP operations and is as a result of tightening supply in the North Sea. The reactivation period will commence within the first quarter of 2019 and include her five yearly special periodic survey in line with classification society requirements.
The Safe Caledonia will be providing accommodation services in support of a platform turnaround, scheduled to coincide with the Forties pipeline system (FPS) shutdown in mid-June 2020. Prosafe has pre-agreed optionality with the client to substitute the Safe Caledonia with another vessel in its fleet if it so choses.
Total value of the contracts including mobilization and demobilization fees, although excluding the option periods, is approximately $23 million, Prosafe said.
