据离岸工程12月21日报道称，SEACOR Marine Holdings是海上石油的海运和支持运输服务提供商，已宣布通过一家合资公司收购了UP Offshore（巴哈马）公司，该合资公司由SEACOR Marine的子公司所持有49％的股权，剩下的51％股权由PGES CME的一家子公司所持有。
UP Offshore在一份新闻稿中表示，在拉丁美洲区域最大的市场巴西，UP Offshore是能源行业海上支持船舶服务的领先供应商。
在UP Offshore的14艘船队中，有12艘船位于巴西，并在巴西注册。九艘是平台供应船，四艘是ROV支持船，一艘是海上终端船。
SEACOR Marine首席执行官John Gellert和CME和MEXMAR总裁Alfredo Miguel在一份联合声明中评论道：“我们很高兴扩大我们的合作伙伴关系，并创建一家在拉美主要市场拥有本地业务的独特离岸服务集团。在过去七年中，我们将MEXMAR发展成为一支由15艘船组成的船队，所有船只均在墨西哥有文件记录和注册，通过我们的新合资企业，我们将在巴西有意义的存在。”
徐蕾 摘译自 离岸工程
原文如下：
SEACOR Marine to Acquire Brazil's UP Offshore
SEACOR Marine Holdings, the provider of marine and support transportation services to offshore oil, has announced the acquisition of UP Offshore (Bahamas) by a new joint venture company that is 49% owned by a subsidiary of SEACOR Marine and 51% owned by a subsidiary of Proyectos Globales de Energía y Servicios CME.
UP Offshore is a leading provider of offshore support vessel services to the energy industry in Brazil, the largest regional market in Latin America, said a press release.
Of UP Offshore’s 14 vessel fleet, 12 vessels are located in Brazil and registered under the Brazilian flag. Nine are platform supply vessels, four are ROV support vessels and John Gellert, SEACOR Marine’s Chief Executive Officer, and Alfredo Miguel, President of CME and MEXMAR, in a joint statement, commented: “We are pleased to expand our partnership and are excited to create a unique offshore services group with local presence in the major markets of Latin America. During the past seven years, we have grown MEXMAR to a fleet of 15 vessels, all documented and registered in Mexico, and through our new joint venture, we will now have a meaningful presence in Brazil."
