据世界石油12月21日报道称，安哥拉经济将于2019年复苏，这在很大程度上得益于一系列监管改革使该国开始新的投资。
自2017年上任以来，JoãoLourenço总统一直致力于清理腐败并实施积极的改革，以改变石油和天然气行业以及经济。从税法的深刻变革到特许权合同的变更,再到向非洲独立人士开放边际油田等各项改革，正值油价稳定时全面开展，安哥拉已经吸引了投资者的新兴趣。
Lourenço已经做出重要任命，以改变石油和天然气行业的发展轨迹，特别是将Diamantino Azevedo任命为新的矿产资源和石油部长。矿产资源和石油部迅速组建了一个由国际和国内利益相关者组成的工作组，包括财政部，总统办公室，安哥拉国家石油公司，BP，雪佛龙，埃尼，埃索，挪威国家石油公司和道达尔。工作队提出了若干领域的改进意见，包括：简化石油特许经营管理程序; 实施对边际油田投资的激励措施; 并建立天然气监管框架。
被视为安哥拉石油和天然气行业最重要的变化之一-独立监管机构已成立，以管理该国的石油和天然气特许权，这些特许权之前由国有的安哥拉国家石油公司负责。国家石油和天然气管理局是安哥拉石油和天然气行业管理全面重组的新成员和特许经营者。此举旨在提高透明度，吸引新投资并增加产出。
改革也涉及下游部门。政府已经成立了一个专注于下游问题的工作组，类似于上游工作组。工作组将重点关注在洛比托市建设高转化炼油厂和和卡宾达建造炼油厂所需的工作。已有8家公司为洛比托炼油厂的预选企业，7家入选卡宾达炼油厂。安哥拉目前进口约80％的精炼石油产品。
董飞 摘译自 世界石油
原文如下：
Deep petroleum industry reforms set Angola Angola’s economy is set for recovery in 2019, in large part due to a series of regulatory reforms opening the country to new investment.
Since entering office in 2017, President João Lourenço has focused Lourenço has made key appointments to shift the trajectory of the oil and gas sector, notably naming Diamantino Azevedo the new Minister of Mineral Resources and Petroleum. The Ministry of Mineral Resources and Petroleum quickly put together a task force comprised of both international and domestic stakeholders, including the Ministry of Finance, the Office of the President, Sonangol, BP, Chevron, ENI, Esso, Equinor, and Total. The task force has proposed improvements in several areas, including: simplifying the oil concessions management process; implementing incentives for investment in marginal fields; and creating a natural gas regulatory framework.
Considered The reforms have also addressed the downstream sector. The government has created a task force to focus
