据道琼斯12月19日消息，意大利埃尼集团周三表示，公司在印尼近海East Sepinggan区块的Merakes East远景区发现了天然气资源。
埃尼表示，公司收集了为天然气田开发计划进行必要研究所需的所有数据。
该公司表示，对测试数据的分析显示，这口在东加里曼丹省近海钻探至3400米深的天然气井日产7000万标准立方英尺天然气和1000桶凝析油。
埃尼称，该远景区距离公司运营的Jangrik天然气田33公里，距离Merakes天然气田仅3公里。埃尼表示，这将使新开发项目能够共享现有基础设施，降低成本，缩短开发时间。
庞晓华 摘译自 道琼斯
原文如下：
Eni Finds Gas in Merakes East Prospect Offshore Indonesia
Eni SpA (ENI.MI) said Wednesday that it made a gas discovery in the Merakes East prospect in the East Sepinggan block offshore Indonesia.
Eni said it collected all the data it needs to carry out the required studies for a field-development plan.
Analysis of test data shows the well, drilled to a depth of 3,400 meters in waters offshore East Kalimantan province, could deliver 70 million standard cubic feet per day of natural gas and 1,000 barrels per day of condensate, the company said
The prospect is 33 kilometers from the Eni-operated Jangrik field and just three kilometers from its Merakes Field, the company said. This will allow the new development to share existing infrastructure, allowing for lower costs and a quicker development time, Eni said.
