新乘客大量涌入刺激越南对航空燃料的需求增长
据世界石油12月17日报道称，越南的航空燃料需求今年将飙升至创纪录水平，因为该国旅游业吸引了大量新游客，而且该国的航空公司也在迅速扩张。
根据亚太航空中心的数据，该国今年的国际旅客数量有望达到3800万人次，而游客数量有望达到1600万人次。据数据显示，2015年的旅客数量为1800万人次，而游客数量为800万人次。
越南最大的私营航空公司越捷公司副总裁Tran Hoai Nam说：“越南的航空需求正在蓬勃发展......今年越南的燃油消耗将达到创纪录的高位，未来几年将继续保持增长。”
他补充说，越南的外国入境人数增长率居东南亚之首，每年增长8.7％。
交通的激增已导致越南航空燃料需求急剧增加。根据海关数据，截至11月，该国已进口187万吨燃料，相当于1480万桶，比去年同期增长18％。
董飞 摘译自 世界石油
原文如下：
Flood of new passengers to stoke demand for jet fuel in Vietnam
Vietnam’s jet fuel demand will surge to a record this year as its tourism industry attracts a wave of new visitors and the country’s airlines are rapidly expanding.
The country is “Aviation demand in Vietnam is booming... Fuel consumption in Vietnam will reach a record high this year and will keep rising for the years to come,” said Tran Hoai Nam, vice president of Vietjet, Vietnam’s biggest private airline.
He added Vietnam’s growth in foreign arrivals was the highest in Southeast Asia, rising 8.7 percent annually.
The surge in traffic has translated into a rush of jet fuel demand in Vietnam. Through November, the country has imported 1.87 million tonnes of the fuel, according to customs data, equal to 14.8 million barrels, and up 18 percent from the same period last year.
