据路透社2018年12月13日俄罗斯萨比塔报道，俄罗斯最大的独立天然气生产商诺瓦泰克（Novatek）负责人米赫尔松周二表示，在美国抨击挪威帮助俄罗斯公司转运天然气以后，诺瓦泰克将需要加快液化天然气（LNG）重新装载设施的建设。
美国国务院上个月表示，允许在挪威海域对来自位于俄罗斯北极地区亚马尔港的LNG出口货物进行船对船的运输削弱了欧洲能源多元化的努力。亚马尔港是全球最大的LNG终端之一。
米赫尔松在接受媒体记者采访时并未直接提及美国，他表示，挪威因亚马尔LNG货物船对船运输而面临来自其他国家的压力。
米赫尔松补充称，诺瓦泰克计划在2022年在俄罗斯西北部的摩尔曼斯克地区启动一个新的LNG重新装载设施。
李峻 编译自 路透社
原文如下：
Russia's Novatek plans to speed up LNG reloading after U.S. criticism
Leonid Mikhelson, the head of Russia’s gas producer Novatek, said Allowing ship-to-ship transfers in Norwegian waters from Yamal in Arctic Russia,Mikhelson didn’t mention the United States directly when he told reporters that Norway faced pressure from other countries due to ship-to-ship transfer of Yamal LNG.
He added that the company was aiming to launch an LNG reloading facility in the Murmansk region in North West Russia in 2022.
