据道琼斯12月12日消息，在本季度油价暴跌之际，瑞银已经将明年的油价预测下调5.5美元/桶，当前该投行预测明年上半年国际基准的布伦特原油平均价格为71美元/桶。不过，这个预测价格远高于当前60.46美元/桶的即月布伦特原油期货价格。该投资银行认为，美国对伊朗的制裁和欧佩克上周达成的减产协议，都有助于推高油价。然而，瑞银认为，美国产量的增加和管道限制的缓解，将给明年下半年的油价带来压力，从而将明年下半年布伦特原油价格推低至70美元/桶以下。
张春晓 摘译自 道琼斯
原文如下：
UBS Anticipating an Early-2019 Oil Bounce
Amid this quarter's slump in oil prices, UBS has pared forecasts for the next year by $5.50/barrel, now predicting an average $71 for 1H for the Brent international benchmark. Still, that's well above the current $60.46 for front-month futures. The investment bank thinks US sanctions
