据路透社12月13日波兰卡托维兹报道，波兰天然气公司PGNiG于周四接收一批美国LNG现货，这是其减少对俄罗斯进口依赖和成为LNG市场上更大参与者计划的一部分。
PGNiG表示，载有65000吨液化天然气的Hoegh Gallant油轮正靠近波罗的海的斯沃努希杰码头。
此次交货将是PGNiG今年的第三笔现货交易，也是自2015年斯沃努希杰码头开通以来的第七笔。
PGNiG已经从卡塔尔、挪威和美国的现货市场以及定期合同中购买液化天然气。
PGNiG首席执行长Piotr Wozniak表示：“公司正在建立一个多元化的液化天然气合同组合，不仅在供应来源方面，而且在合同期限方面，同时，我们仍然对现货市场上出现的机会感兴趣。”
詹晓晶摘自路透社
原文如下：
Poland's PGNiG receives spot U.S. LNG delivery
Polish gas company PGNiG is set to receive a spot cargo of U.S. liquefied natural gas (LNG) PGNiG said the Hoegh Gallant tanker with 65,000 tonnes of LNG is nearing the Baltic Sea terminal of Swinoujscje.
The delivery will be PGNiG’s third spot deal this year and seventh since the Swinoujscje terminal opened in 2015.
PGNiG has been buying LNG from Qatar, Norway and the United States The company is “building a diversified LNG contract portfolio - not
