据普氏能源资讯休斯顿12月11日消息 芝加哥商品期货交易所基准线管道周二出现两位数的折价，这是自6月22日以来首次出现汽油期货两位数折扣，市场人士称这将使得中西部地区的汽油期货在12月中旬出现更典型的价差。
纽约商业交易所1月份期货合约下跌5.25美分/加仑，至10.25美分/加仑。
这是CBOB自10月2日以来最大单日跌幅。
英国石油公司上周表示，在对焦化装置和原油装置进行了为期六周的工作后，印第安纳州怀汀炼油厂以413500桶/天的量恢复了正常运营。怀汀是中西部最大的炼油厂，也是美国第六大炼油厂。
2017年12月中旬，由于加拿大的原油稀释剂占据了伊利诺伊州北上的探索者管道，因此芝加哥差价进入正常范围。 但在2016年12月中旬，差价比期货低5-10美分/加仑。
周二的大幅下跌支持了这样一个说法，即芝加哥股市历来容易出现大幅波动。
吴慧丹 摘译自 普氏能源资讯
原文如下：
Benchmark pipeline CBOB at Chicago found a double-digit discount to gasoline futures Tuesday for the first time since June 22 CBOB The day-over-day drop in the differential was the largest since CBOB fell the same amount October 2.
BP said last week its 413,500 b/d Whiting, Indiana, refinery was back to normal operations after six weeks of planned work On November 2, CBOB was assessed 10.5 cents/gal over futures, meaning it has fallen at a rate of 79 points per trading day since then.
In mid-December 2017, Chicago differentials venture into positive territory as crude diluent for Canada occupied space The big dip Tuesday supported the story line that the Chicago market is historically prone to large swings.
