据路透社俄罗斯萨贝塔报道，法国石油和天然气集团道达尔首席执行官周二表示，随着俄罗斯亚马尔LNG项目提前扩大，道达尔认为俄罗斯亚马尔LNG终端在现货市场上有足够LNG需求。
周二，俄罗斯总理梅德韦杰夫出席了亚马尔LNG第三条生产线的启动仪式，该生产线将年产量扩大至1650万吨。
该公司最初预计在2019年底进行扩张，产量的快速增长引发了人们对亚马尔LNG出售额外产量能力的质疑。在未来20年里，该公司已将96%以上的LNG产量通过长期合同预先售出。
亚马尔LNG由俄罗斯天然气生产商诺瓦特克运营，由道达尔、中石油和丝绸之路基金共同投资，并于2017年12月开始运营。
道达尔首席执行长Patrick Pouyanne表示，按照原定计划，亚马尔LNG项目的第三阶段将根据长期合同开始销售。
Pouyanne在接受记者采访时说：“在现货市场销售并不困难，LNG市场每年增长10%或更多，因此客户要求更多的LNG，所以销售并不是问题。”
他称：“我们出口更多LNG，这对项目有好处，而事实上，这是一个惊喜，但是LNG生产线已经准备好，而运输船只还未完全到位。”
上个月，一艘LNG油轮将一批亚马尔LNG转移到挪威北部的另一艘船，这是帮助该终端提高产量的首次此类行动。
詹晓晶摘自路透社
原文如下：
France's Total sees robust demand for LNG from Russia's Yamal
French oil and gas group Total believes there is enough demand On Tuesday, Russian Prime Minister Dmitry Medvedev attended a ceremony marking the launch of the third train, or stage, of Yamal LNG, which expanded its annual capacity to 16.5 million tonnes.
The expansion had been initially expected at the end of 2019 and a quicker rise in output has raised questions about Yamal LNG’s ability to sell the additional volumes. It has pre-sold more than 96 percent of its LNG production under long-term contracts for the next 20 years.
Russian gas producer Novatek controls Yamal LNG, which is co-invested by Total, China’s CNPC and the Silk Road Fund. It started operations in December 2017.
Total’s Chief Executive Patrick Pouyanne said Yamal LNG would start sales under a long-term contract from the third stage of the Yamal LNG project as initially planned.
“It is not difficult to sell “We export more LNG quicker, its good for the project. In fact, it is a surprise, but the (LNG) trains are ready in front of all the vessels,” he said.
Last month, an LNG tanker transferred a cargo of Yamal LNG to another vessel off the tip of northern Norway, the first such operation that will help the facility raise production.
