据OGJ网12月11日消息 欧佩克和10个非欧佩克国家同意削减120万桶/日产量的消息之后，原油基准价格在12月10日下降了超过1.60美元/桶，这是市场对12月7日油价暴涨的一个市场修正。
法国巴黎银行（BNP Paribas）分析师哈利•齐林格里安向路透社表示，每日120万桶的产量削减应该足以大幅削弱但不能消除明年上半年预计的全球库存增长。
由于石油投资者担心世界石油供应增加和经济增长放缓，可能会减缓世界石油需求，石油价格自10月份以来下跌约30%，主要生产商同意减产。
12月10日，一月交货的美国原油期货结算价为51美元/桶。12月7日，纽约市场的轻质低硫原油价格总计达到54.22美元/桶，之前结算价为52.61美元/桶。
同时，12月10日布伦特二月份交割的原油价格结算为每桶60美元以下。欧佩克消息公布后，布伦特立即触及每桶63.73美元，12月7日收于每桶61.67美元。
欧佩克同意减产80万桶/日，非欧佩克国家负责减产剩余部分。俄罗斯则同意减产23万桶/日，伊朗、委内瑞拉和利比亚则免于减产。
王磊 摘译自 OGJ
原文如下：
Crude oil benchmarks settled down by more than $1.60/bbl Harry Tchilinguirian, analyst with BNP Paribas, told Reuters the 1.2 million b/d in production cuts “should be enough to largely attenuate but not eliminate expected global inventory builds in the first half of next year.”
Major producers agreed to the cuts after oil prices fell about 30% since October On Dec. 10, US crude futures for January delivery settled at $51/bbl. Meanwhile, Brent crude oil for February delivery settled just under $60/bbl OPEC agreed to supply 800,000 b/d of the cuts with participating non-OPEC countries to contribute the rest. Russia agreed to cut its production by 230,000 b/d. Iran, Venezuela, and Libya were exempted from the cuts.
