据路透社波兰卡托维兹报道，波兰主要的天然气公司PGNiG首席执行长Piotr Wozniak周一表示，公司计划在海外开发更多的上游项目，因为出售自己生产的天然气比出售其他供应的更有利可图。
PGNiG出售给私人客户和公司的天然气大多来自俄罗斯天然气工业股份公司，该合同将于2022年到期，波兰不打算延长。
为了减少对俄罗斯天然气的依赖，波兰增加了波罗的海一个终端的LNG进口量，并计划修建一条通往挪威的天然气管道，即波罗的海管道，以便能够从北海接收天然气。
10月，PGNiG同意收购挪威国家石油公司在挪威的Tommeliten Alpha油田（天然气和凝析油）42.38%的股份，此举将帮助PGNiG从2024年起每年将挪威的天然气产量增加5亿立方米。
Wozniak表示：“我们对最近的收购非常满意，并计划进一步收购。PGNiG正在全球范围内关注上游项目，在两个特定的地方，我们正在非常认真地考虑（但没有提供细节）。”
该公司计划到2022年将挪威的天然气产量从2017年的5.5亿立方米提高到25亿立方米。波罗的海管道的产能将为每年100亿立方米，PGNiG计划根据它正在谈判的合同购买剩余的产量。
Wozniak说：“用这种方式，我们将取代俄罗斯的供应。”
Wozniak在卡托维兹举行的联合国气候会议间隙上重申，卡托维兹是波兰煤矿开采区的中心，PGNiG计划到2022年在基础设施上投资75亿兹罗提，这些基础设施将把更多的客户连接到天然气电网，以便他们能够选择使用以天然气为基础的电力。
詹晓晶摘自路透社
原文如下：
PGNiG eyes more upstream projects outside Poland: CEO
Poland’s dominant gas firm PGNiG plans to develop more upstream projects abroad as selling gas from its own production is more profitable than from other supplies, Chief Executive Piotr Wozniak said Most of the gas PGNiG sells to private clients and companies comes from Russia’s Gazprom under a contract which expires in 2022 and which Poland does not plan to extend.
To reduce its reliance In October PGNiG agreed to buy Equinor’s 42.38 percent stake in the Tommeliten Alpha gas and condensate field in Norway, a move that will help it increase gas output in Norway by 0.5 billion cubic metres (bcm) a year from 2024.
“We are very pleased with the latest acquisition and we plan further The company plans to increase its gas output in Norway to 2.5 bcm by 2022 from 0.55 bcm in 2017. The Baltic Pipe’s capacity will be 10 bcm a year and PGNiG plans to buy the remaining volumes based “... In this way we will replace the Russian supplies,” Wozniak said.
Speaking
