据普氏能源资讯莫斯科12月11日消息，俄罗斯能源部长亚历山大诺瓦克周二表示，根据与欧佩克达成的最新协议，俄罗斯将在1月份削减5万至6万桶/天的石油产量。
他在接受Prime新闻社采访时表示：“减产的月度计划表已经确定...... 我们预计1月份石油日产量将减少至少5万-6万桶/日。”
该报告没有详细说明随后几个月的计划，俄罗斯最终将产量减产228000桶/日。
诺瓦克还表示，根据上周在维也纳达成的新协议，石油生产国维持其目标将全球库存维持在五年平均水平附近。
上周五，欧佩克和以俄罗斯为首的10个非欧佩克国家同意将日产量削减120万桶，新的6个月协议从1月开始生效。欧佩克将削减80万桶/日，即每个成员国减产2.5%，非欧佩克成员国减产40万桶/日，即每个成员国减产2%。
由于俄罗斯冬季的严寒使快速减产不切实际，该国承诺逐步减少产量。
曹海斌 摘译自 普氏能源资讯
原文如下：
Russia to reduce liquids output by 50,000-60,000 b/d in Jan under OPEC deal: Novak
Russia will cut its liquids output by 50,000-60,000 b/d in January under the latest agreement with OPEC, energy minister Alexander Novak said Tuesday.
"The monthly schedule for the output cut has already been [set]... We expect output will be cut by at least 50,000 b/d-60,000 b/d in January," he said, as reported by Prime news agency.
The report did not elaborate Novak also said that the group of oil producing countries maintains its target to keep global stocks at around the five-year average under the new deal, agreed last week in Vienna.
Last Friday, OPEC and 10 non-OPEC countries led by Russia agreed to reduce combined output by 1.2 million b/d, with the new six-month deal effective from January. OPEC will cut 800,000 b/d, or 2.5% of production for each member, with non-OPEC partners reducing production by 400,000 b/d, or 2%.
Russia committed to reduce output step by step, as freezing winter temperatures in the country make a rapid reduction impractical.
