据路透社河内12月10日消息，越南宜山炼油厂的业主表示，该炼油厂在经历了几个月的试运行后，已经开始正式运行。
宜山炼油和石化公司公告称，该炼油厂从11月14日开始商业化生产，同时，该炼油厂的一位消息人士告诉路透计，该炼油厂当前运行平稳。
这个投资90亿美元的炼油厂由四大股东拥有，其中日本出光兴产和科威特石油公司均持有35.1%股权，越南国家油气集团持有25.1%股权，三井化学持有4.7%股权。
唐绍红 摘译自 路透社
原文如下：
Vietnam's Nghi Son refinery begins commercial production
Vietnam’s Nghi Son oil refinery has officially begun commercial production following months of tests, the owner of the refinery said.
Commercial production had begun from Nov. 14, Nghi Son Refinery and Petrochemical LLC said in a statement, while a source at the refinery told Reuters the refinery was operating smoothly.
The $9 billion refinery is 35.1 percent owned by Japan’s Idemitsu Kosan Co, 35.1 percent by Kuwait Petroleum, 25.1 percent by PetroVietnam and 4.7 percent by Mitsui Chemicals Inc.
