据路透社12月9日墨西哥多斯博卡斯报道，墨西哥总统Andres Manuel Lopez Obrador周日表示，墨西哥将在明年3月前完成多斯博卡斯油港附近炼油厂的招标工作，这是其政府减少该国汽油进口的计划的一部分。
在塔巴斯科州（该炼油厂将建在那里）的一份报告中，政府表示，新的炼油厂日加工能力为34万桶。
该炼油厂将耗资约80亿美元，可每天生产17万桶的燃料，包括每天12万桶的柴油。
随后，能源部长Rocio Nahle表示，政府还没有决定建造炼油厂的合同格式。她补充说，为了在墨西哥进行炼油，原油出口将逐步减少。
詹晓晶摘自路透社
原文如下：
Mexico's government promises refinery tenders by March
President Andres Manuel Lopez Obrador said In a presentation in Tabasco state, where the refinery is due to be built, the government said the new oil refinery would process 340,000 barrels per day (bpd).
The refinery, which will cost about $8 billion, should produce 170,000 bpd of fuel, including 120,000 bpd of diesel.
Afterward, Energy Minister Rocio Nahle said the government had not decided
