据普氏能源资讯12月7日伦敦报道，中国拥有的加拿大尼克森公司周五表示，该公司预计将在12月中旬完成英国最大的生产油田巴扎德油田(Buzzard oilfield)的维修并重启生产。
在今年前六个月的原油日产量大约为13万桶并向英国主要出口原油Forties原油提供原料的巴扎德大油田由于在该设施“上部”发现管道腐蚀被尼克森公司迄今已停产两周多时间。
中国海油(CNOOC)位于加拿大卡尔加里的子公司尼克森公司对标普全球普氏能源咨询表示：“我们预计，巴扎德大油田的生产将在12月中旬重启。”
巴扎德大油田的原油产量占到英国石油总产量的13%左右或占到苏格兰海岸Hound Point装载Forties原油量的30%。近几年来，那里的许多原油被运往亚洲市场。
尼克森公司11月26日表示，一次计划中的检查发现了“保温层下的腐蚀”，这是北海油田设施的一个常见问题，没有发生泄漏或人员伤亡。
Forties原油是普氏能源资讯在其即时布伦特原油价格评估中使用的原油混合中的一种原油。
李峻 编译自 普氏能源资讯
原文如下：
Top UK oil field Buzzard to restart mid-December after repair: Nexen
China-owned Nexen expects to complete repairs and restart production at the UK's largest producing oil field Buzzard in mid-December, it said Friday.
Buzzard, which produced around 130,000 b/d of crude in the first six months of 2018 and feeds the country's main export stream, Forties, has been shut down for more than two weeks due to corroded pipework discovered "We anticipate that production Buzzard accounts for around 13% of UK oil production, or about 30% of Forties flows, loaded at Hound Point A planned inspection identified "corrosion under insulation," a common problem at North Sea facilities, and no spill or injuries had occurred, Nexen said Forties is
