据路透社12月6日报道，两家公司上周四表示，全球LNG风投公司已选定Kiewit为承包商，在路易斯安那州建造其Calcasieu Pass液化天然气出口项目。
全球LNG风投公司还单独表示，它与摩根士丹利高级基金公司及相关贷款机构达成了2.2亿美元的过渡性贷款安排，以最终完成该项目的工程工作，并开始该项目的工地建设活动。
Kiewit路易斯安那州公司将设计、建造、委托和保证这个每年生产1000万吨LNG的项目。
两家公司表示，这项工程将在美国联邦能源监管委员会（FERC）的最终指令发出后，于明年初开始动工，该委员会目前计划不迟于2019年1月22日发布最终指令。
在能源监管机构得出结论称：“该项目的建设和运行将对环境产生一些不利影响，但这些影响将被降低到不太显著的水平。”之后，LNG出口终端在10月份得到了提振。
两家公司表示，该项目预计在2022年完工。
詹晓晶摘自路透社
原文如下：
Venture Global says Kiewit to build its Louisiana LNG export plant
Venture Global LNG has selected Kiewit as the contractor to build its Calcasieu Pass liquefied natural gas (LNG) export project in Louisiana, the companies said Venture Global separately said it entered into a $220 million bridge loan facility with Morgan Stanley Senior Funding and associated lenders to finalize engineering work and commence site construction activity for the project.
Kiewit Louisiana Co will design, construct, commission and guarantee the 10-million-tonnes-per-annum (MTPA) facility.
The construction will start by early next year after the final order from the U.S. Federal Energy Regulatory Commission (FERC), currently scheduled to be issued no later than Jan. 22, 2019, the companies said.
The LNG export terminal got a boost in October after the energy regulator concluded that “construction and operation of the project would result in some adverse environmental impacts, but those impacts would be reduced to less-than-significant levels.”
The project is expected to be completed in 2022, the companies said.
