据世界天然气12月4日消息，俄罗斯最大的独立天然气生产商和液化天然气运营商Novatek周二表示，其在北极耗资270亿美元的亚马尔液化天然气出口项目已运出第100批液化天然气。
自亚马尔液化天然气项目于2017年12月首次出货以来，不到一年时间，该项目就完成了第100批液化天然气。
据Novatek称，这批货物被装载在Arc7冰级液化天然气运输船Fedor Litke上，使该项目迄今累计交付740万吨。
亚马尔液化天然气公司正在建设一座17.4百万吨/年的天然气液化工厂，由三条5.5百万吨/年的液化天然气生产线和一条90万吨/年的液化天然气生产线组成，利用俄罗斯北极南部Tambeyskoye油田的油气资源。
第一条液化天然气生产线于2017年第四季度投产，第二条和第三条分别在2018年7月和2018年11月投产。
除了Novatek，亚马尔液化天然气的股东还包括法国道达尔、中国石油天然气集团公司和丝路基金。
陈菲 摘译自 世界天然气
原文如下：
Russia’s Novatek in another Yamal LNG milestone
Russia’s largest independent natural gas producer and LNG operator, Novatek said Tuesday that its $27 billion Yamal LNG export project in the Arctic has shipped the hundredth cargo of liquefied natural gas.
The hundredth cargo was achieved less than a year since the Yamal LNG project’s first shipment in December 2017.
The cargo was loaded Yamal LNG is buidling a 17.4 mtpa natural gas liquefaction plant comprised of three LNG trains of 5.5 mtpa each and hydrocarbon resources of the South-Tambeyskoye field in the Russian Arctic.
The first LNG train began production in the fourth quarter of 2017 and Trains 2 and 3 – in July 2018 and November 2018, respectively.
Besides Novatek, Yamal LNG’s shareholders include France’s Total, China’s CNPC and Silk Road Fund.
