据世界天然气网站11月30日报道，截至11月28日的一周，来自美国的液化天然气（LNG）出口量持平。
美国能源信息管理局的数据显示，在本周审查期间，美国液化天然气出口设施共运送了7批货物，总装机容量为24.4亿立方英尺。
七批货物中，六批是从路易斯安那州钱尼尔的萨宾山口工厂运来的，其中一批货物从马里兰州的多米尼翁的Cove Point工厂运出。
一艘LNG油轮于11月28日星期三在萨宾帕斯装船。
EIA表示，11月份美国液化天然气出口量有望达到或超过7月份创下的历史记录，其中包括截至11月28日的29艘货物（其中25艘来自Sabine Pass，4艘来自Cove Point）。
上周德克萨斯州科珀斯克里斯蒂液化终端的调试活动继续进行，因为管道原料供应量从前一周的0.07亿立方英尺/天增加到过去几天每天0.4亿立方英尺-0.5亿立方英尺。
EIA表示，一艘LNG船预计将装载第一批在Sabine Pass码头装载的Copus Christi货物。
EIA在其每周天然气报告中指出，在本周审查期间，美国液化天然气接收站的天然气原料平均为4.5亿立方英尺/天，而上周为4.4亿立方英尺/天。
李方征 编译自 世界天然气
原文如下：
U.S. LNG exports flat Liquefied natural gas (LNG) exports from the United States remained flat during the week ending November 28.
During the week under review, US LNG export facilities shipped a total of seven cargoes with a combined capacity of 24.4 Bcf, data from the United States Energy Information Administration shows.
Out of the seven cargoes, six were dispatched from Cheniere’s Sabine Pass facility in Louisiana with One LNG tanker was loading at Sabine Pass U.S. LNG exports in November are Commissioning activities at the Corpus Christi liquefaction terminal in Texas continued last week as pipeline feedstock deliveries increased from 0.07 Bcf/d in the previous week to 0.4 Bcf-0.5 Bcf per day during the past few days.
An LNG vessel that was expected to load the first Corpus Christi cargo loaded at Sabine Pass terminal instead, EIA said.
EIA noted in its weekly natural gas report that the natural gas feedstock to US LNG terminals averaged 4.5 Bcf/d during the week under review, compared to 4.4 Bcf/d last week.
