据普氏能源资讯11月26日休斯敦报道，美国钱尼尔能源公司位于德克萨斯州科珀斯克里斯蒂附近的出口终端的液化天然气（LNG）产量似乎越来越接近于足以装运整船货物——这是钱尼尔能源公司自11月14日投产以来将首次从这个终端装运LNG。
钱尼尔能源公司曾表示，首批LNG出口很快就会实现，但没有透露更多细节。在感恩节假期结束前的大约10天里，一艘油轮一直在科珀斯克里斯蒂终端等待，但根据船舶跟踪数据，这艘油轮仍未装载货物。这艘油轮后来转道到钱尼尔能源公司在路易斯安那州的萨宾帕斯出口终端在那里装载了货物后再次离开。
尽管科珀斯克里斯蒂终端LNG出口在时间上还不确定，但在这个终端活动已经明显升温。标准普尔全球普氏能源资讯的统计数据显示，自上周五以来，输送给具有7亿立方英尺/天产能的1号生产线的原料气数量已增至平均每天大约3亿立方英尺，周日达到了超过4亿立方英尺的峰值。
李峻 编译自 普氏能源资讯
原文如下：
Cheniere ramps up feedgas deliveries to LNG export terminal in Texas
Cheniere Energy appears to be getting closer to having enough LNG produced at its export terminal near Corpus Christi, Texas, to ship a full cargo - the first from the site since startup November 14.
The company has said the first export would occur soon, but has not been more specific, and a tanker that had been waiting at the terminal for about 10 days left over the Thanksgiving holiday - still unladen based Despite the uncertainty
