据普氏能源资讯11月26日迪拜消息称，国有企业科威特新闻社周日报道，国有企业科威特国家石油公司将两项与天然气有关的研究纳入其2040年战略规划的一部分中。
其中一项研究的目标是，到2025年将制造用途的天然气产量增加到每天37亿立方米，另一项研究目的是建造两条新的天然气管道。
科威特可以从石油生产中获得一些相关天然气，还可以从Mina al-Ahmadi的一个终端进口液化天然气。该国一直计划在al-Zour建造第二个液化天然气进口终端，预计这个年产量1100万吨的终端将于2021年投入运营。
这些研究是KNPC支出计划的一部分，该计划旨在到2035年将该国的炼油产能从目前的约140万桶/天提高到200万桶/天。
科威特一直在扩大其al-Zour炼油厂项目。一旦第一阶段完成，预计到2025年炼油能力将达到170万桶/日。第二阶段将把日产量提高到200万桶，预计到2035年完工。
曹海斌 摘译自 普氏能源资讯
原文如下：
Kuwait's KNPC eyes gas production increase
Kuwait's state-owned Kuwait National Petroleum Company, has included two gas-related studies in part of its 2040 strategic plan, the state-owned KUNA news agency reported Sunday.
One of the studies will target increasing gas production for manufacturing purposes to 3.7 billion cubic meters per day by 2025, and the other is study to create two new gas pipelines.
Kuwait has some access to associated gas from oil production, and it also imports LNG from a terminal in Mina al-Ahmadi. The country has been planning to build a second LNG import terminal in al-Zour, and the 11 mtpa terminal is expected to come The studies are part of KNPC's expenditure plan aimed at boosting the country's refining capacity to 2 million b/d by 2035, from a current rate of around 1.4 million b/d.
Kuwait has been expanding its al-Zour refinery project.
