据路透社新加坡报道，受美国商业原油库存意外下降和印度原油进口创纪录的影响，周三油价反弹约1美元，收复前一日6%的部分跌幅。
但投资者仍处于紧张状态，国际能源机构（IEA）警告称，由于经济环境困难和政治风险，石油市场将出现前所未有的不确定性。
在格林尼治时间0516时，国际布伦特原油期货报每桶63.6美元，每桶上涨了1.07美元，较上一次收盘上涨1.7%。
美国西德克萨斯中间原油期货价格上涨1.03美分，至每桶54.46美元，涨幅1.9%。
周三的反弹是在美国石油研究所周二晚间发布报告之后发生的，该报告称：上周美国商业原油库存意外下降150万桶，至11月16日的一周内降至4.392亿桶。
交易员表示，印度每日近500万桶创纪录的原油进口量也支撑了原油价格。
然而，周三的反弹并没有扭转整体市场的疲软，在全球股市的下跌中，前一交易日的原油价格下跌超过6%。
国际能源机构负责人Fatih Birol周二曾表示：“全球经济仍在经历一个非常艰难的时期，而且非常脆弱。”
詹晓晶摘自路透社
原文如下：
Oil bounces by $1 per barrel after 6-percent plunge, but outlook still weak
Oil bounced by around $1 a barrel But investors remained International Brent crude oil futures LCOc1 were at $63.60 per barrel at 0516 GMT, up $1.07 per barrel, or 1.7 percent from their last close.
U.S. West Texas Intermediate (WTI) crude futures CLc1, were up $1.03 cents, or 1.9 percent, at $54.46 a barrel.
Wednesday’s rebound came after a report by the American Petroleum Institute late Record crude imports by India of almost 5 million barrels per day (bpd) also supported prices, traders said.
Yet Wednesday’s bounce did little to reverse overall market weakness, which saw crude tumble by more than 6 percent the previous session amid a selloff in global stock markets.
“The global economy is still going through a very difficult time and is very fragile,” IEA chief Fatih Birol said on Tuesday.
