据道琼斯11月16日消息，知情人士表示，能源巨头荷兰皇家壳牌集团正在寻求向独立船东租用或租赁至多30艘成品油和化学品油轮，而独立船东将花费约13亿美元建造这些油轮。韩国造船公司现代Mipo造船厂及其中国竞争对手广船国际有望获得至少部分订单。随着柴油、苯、航空燃料、甲醇和棕榈油等产品船货量不断增加，市场对所谓清洁油轮的需求正在上升。上述油轮订单预计在明年年初敲定。
张春晓 摘译自 道琼斯
原文如下：
Shell Looks To Lease Up To 30 Clean Tankers
Energy major Royal Dutch Shell is looking for up to 30, oil product and chemical tankers that it will charter or lease from independent owners, who will spend around $1.3B to build them, people involved in the matter said. Korea shipbuilder Hyundai Mipo Dockyard is a favorite to win at least part of the order along with China competitor Guangzhou Shipyard International. Demand for so-called clean tankers is rising
