据美国彭博新闻社11月13日休斯敦报道，据知情人士透露，包括美国第2大石油公司雪佛龙公司和第一大石油公司埃克森美孚公司在内的美国石油巨头时下正在考虑本月对少数人持股的美国石油生产商Endeavor 能源资源公司进行首轮投标。
要求匿名的知情人士说，美国第3大石油公司大陆菲利普斯公司（康菲公司）可能会与这两家石油巨头联手争夺这家能源资源公司。
包括债务在内，Endeavor 能源资源公司的估值可能大约为150亿美元。知情人士说，荷兰皇家壳牌公司也已被联系可能会参与此次竞标。
上述知情人士说，150衣美元价值反映了Endeavor能源资源公司的规模，该公司拥有32.9万净英亩探区的钻井权，其中只有2%的土地已经完成开发。据彭博社汇编的统计数据显示，150亿美元的交易将跻身私人能源公司有史以来的十大交易之列。
Endeavor能源资源公司、雪佛龙公司、埃克森美孚公司、康菲公司和壳牌公司的代表都拒绝置评。
李峻 编译自 美国彭博新闻社
原文如下：
US Majors Said to Mull Bids for Endeavor Energy
Chevron Corp. and Exxon Mobil Corp. are among the companies considering first-round bids this month for closely held oil producer Endeavor Energy Resources LP, according to people with knowledge of the matter.
The two oil majors may be joined by ConocoPhillips in competing for the business, which could be valued at about $15 billion including debt, said the people, asking not to be identified because the information is confidential. Royal Dutch Shell Plc has also been contacted and may participate, they said.
The value reflects Endeavor’s size, with drilling rights Representatives for Endeavor, Chevron, Exxon Mobil, ConocoPhillips and Shell declined to comment.
