据WENews.com网站11月11日维也纳报道，奥地利油气集团（OMV）根据其在东南亚扩张战略日前同意与马来西亚的沙布拉能源公司组建一个合资企业，OMV将斥资5.4亿美元收购沙布拉能源公司麾下勘探资产的50%股权。
OMV发言人说，沙布拉能源公司将把其3.5亿美元的债务转移到称为SEB Upstream Sdn Bhd (SUP)的新公司，OMV已同意再融资一半。
OMV发言人说，该公司还同意额外支付8500万美元，具体金额取决于墨西哥的勘探是否成功以及油价。他补充说，这笔钱的支付没有设定期限。
消息传出后，OMV股价下跌了4.4%至每股48.04欧元（1159 GMT）。
OMV勘探主管Johann Pleininger几周前曾对记者表示，马来西亚沙布拉能源公司拥有良好的油气田组合，未来6年内产量将增长6倍。
押注于化石燃料需求增长的OMV希望在欧洲以外的低成本国家里扩展其业务，并已宣布东南亚为新的核心市场。
李峻 编译自 WENews.com
原文如下：
OMV Forms JV with Sapura Energy Bhd
Austria's OMV has agreed to establish a joint venture with Malaysia's Sapura Energy Bhd , paying $540 million for a 50 percent stake in its exploration assets in line with its strategy to expand in Southeast Asia.
Sapura Energy will transfer $350 million of its debt into the new firm, called SEB Upstream Sdn Bhd (SUP), of which OMV has agreed to refinance half, an OMV spokesman said.
OMV also agreed to pay up to an extra $85 million, dependent OMV shares were down 4.4 percent at 48.04 euros 1159 GMT following the news.
Sapura has a very good portfolio of oil and gas fields and will see production rise six-fold in the next six years, OMV exploration chief Johann Pleininger told journalists a few weeks ago.
OMV, which is betting on increasing demand for fossil fuels, wants to expand in low-cost countries outside Europe and has declared Southeast Asia a new core market.
