据路透社11月8日阿布扎比报道，阿布扎比国家能源公司（TAQA）周四公布第三季度利润，从一年前的亏损中恢复，得益于油价上涨增加了它的收入。
该公司在一份交易所声明中表示，在截至9月30日的三个月中，这家国有石油勘探公司和电力供应商的股东获得了1.53亿迪拉姆（合4200万美元）的利润。
相比之下，去年同期的损失是1.94亿迪拉姆。
第三季度石油和天然气收入为16亿迪拉姆，而去年同期为12亿迪拉姆。
声明称，截至2017年12月，该公司的债务总额为702亿迪拉姆，在今年9个月期间减少了37亿迪拉姆。
詹晓晶摘自路透社
原文如下：
UAE's TAQA rebounds to profit in Q3, fueled by higher oil prices
Abu Dhabi National Energy Co (TAQA) The state-owned oil explorer and power supplier made a profit attributable to equity holders of 153 million dirhams ($42 million) in the three months ended Sept. 30, it said in a bourse statement.
That compared with a 194 million dirhams loss in the same period last year.
Third-quarter revenue from oil and gas was 1.6 billion dirhams compared to 1.2 billion dirhams in the prior-year period.
The company’s total debt of 70.2 billion dirhams as at December 2017 was reduced by 3.7 billion dirhams over the nine-month period this year, the statement said.
