据路透社波兰报道，波兰天然气公司PGNiG首席执行官Piotr Wozniak表示，公司将于周四与美国签署另一项协议，从美国进口LNG，以减少对俄罗斯燃料的依赖。
波兰每年消耗约170亿立方米天然气，根据一份将于2022年到期的长期协议，其中一半以上来自俄罗斯天然气工业股份公司。
国营的PGNiG此前曾表示，它不打算延长协议期限，并已采取措施，确保协议到期后，在其他地区获得供应。
今年10月，该公司敲定了从美国合资公司Global LNG收购液化天然气的交易条款，而一年前，该公司与英国Centrica LNG签署了一项中期协议，将在2018-2022年期间，共出货9批液化天然气。
Wozniak对记者表示：“明天（11月8日）我们将与美国就LNG的供应问题签署协议。”
波兰官员曾多次表示，波兰为俄罗斯天然气工业股份公司的天然气支付了过多的费用，并反对俄罗斯在波罗的海修建一条新的天然气管道的计划，称该计划旨在加强俄罗斯在这些地区的市场主导地位。
詹晓晶摘自路透社
原文如下：
Poland's PGNiG to sign another deal for LNG supplies from U.S.: CEO
Poland’s gas firm PGNiG will sign another agreement for liquefied natural gas (LNG) supplies from the United States Poland consumes around 17 bcm of gas annually, more than half of which comes from Russia’s Gazprom under a long-term deal that expires in 2022.
State-run PGNiG does not intend to extend the agreement, it has previously said, and has taken steps to secure supplies elsewhere after that date.
In October it finalised the terms of a deal to buy LNG from U.S. company Venture Global LNG and a year ago it signed a mid-term deal with UK firm Centrica LNG Co Ltd “Tomorrow we are signing an agreement with the Americans Polish officials have repeatedly said that Warsaw pays too much for Gazprom’s gas and have opposed a Russian plan to build a new gas pipeline across the Baltic Sea, saying it is aimed at strengthening its dominant market position in the region.
