据路透社11月6日莫斯科报道，俄罗斯石油巨头俄罗斯石油公司周一表示，由于全球供应协议的放宽，其第三季度原油和天然气凝析油平均日产量同比增长3.4%，达到473万桶。
天然气产量同比下降0.2%，降至166亿立方米。
7月至9月季度油气总产量较去年同期增长2.7%，达到583万桶石油当量。
今年6月，石油输出国组织和其他以俄罗斯为首的主要产油国同意放宽2016年维也纳协议对石油产量的限制。
全球产量最大的公司之一的俄罗斯石油公司表示，该公司在将俄罗斯10月份的石油总产量提高到创纪录高点方面发挥了“关键作用”。上个月，俄罗斯石油产量飙升至创纪录的1141万桶/日。
该公司在一份声明中说：“根据批准的战略，公司计划到2022年继续将液态碳氢化合物的日产量提高到509万桶（2.5亿吨）。”
詹晓晶摘自路透社
原文如下：
Russia's Rosneft says Q3 daily oil output up 3.4 pct y/y
Russian oil giant Rosneft said Its natural gas production slipped 0.2 percent to 16.6 billion cubic metres year-on-year.
Total hydrocarbon production in the July to September quarter increased by 2.7 percent from the same period last year to 5.83 million barrels of oil equivalent.
The Organization of the Petroleum Exporting Countries and other leading oil producers led by Russia agreed in June to ease curbs Rosneft said the company,“In accordance to the approved strategy, the company plans to continue growing liquid hydrocarbons to 5.09 million barrels per day (250 million tonnes) by 2022,” the company said in a statement.
