据世界天然气11月2日报道称，总部位于圣地亚哥的Sempra 能源公司表示，Cameron LNG公司已启动其位于路易斯安那州Hackberry的液化 - 出口项目第一阶段的支持设施和首列液化列车的调试工作。
Cameron LNG液化出口项目的第一阶段，包括前三列液化列车-是一个耗资100亿美元的设施，预计年出口能力为1200万吨LNG，相当于约17亿立方英尺/天。
Sempra 能源公司周五表示，这三列列车预计将于2019年生产LNG。
“所有主要建设活动都已完成，以开始从首列液化列车生产LNG的调试和启动过程。”Sempra 能源的总裁兼首席运营官约瑟夫表示。
调试过程包括对所有支持系统，燃气轮机和压缩机的测试，以及从输送管道输送原料气和生产首批LNG。
一旦调试过程的所有步骤得到联邦能源监管委员会（FERC）的批准并成功完成首列液化列车，LNG生产将启动，然后提升到全面生产以交付到全球市场。
徐蕾 摘译自 世界天然气
原文如下：
Sempra kicks off Cameron LNG Train 1 commissioning
San Diego-based Sempra Energy said that Cameron LNG has initiated the commissioning process for the support facilities and first liquefaction train of Phase 1 of its Hackberry, Louisiana, liquefaction-export project.
Phase 1 of the Cameron LNG liquefaction-export project, which includes the first three liquefaction trains, is a $10 billion facility with a projected export capability of 12 million tonnes per annum of LNG, or approximately 1.7 billion cubic feet per day.
All three trains are expected to be producing LNG in 2019, Sempra Energy said “All major construction activities have been completed to begin the commissioning and start-up process to produce LNG from the first liquefaction train,” said Joseph Householder, president and chief operating officer of Sempra Energy.
The commissioning process includes testing of all support systems, combustion turbines and compressors, as well as the delivery of feed gas from the transmission pipeline and production of the first LNG.
once all of the steps of the commissioning process are approved by the Federal Energy Regulatory Commission (FERC) and successfully completed for the first liquefaction train, LNG production will start up, and then ramp up to full production for delivery to global markets.
