据道琼斯10月30日消息，美国原油期货周二跌至8月中以来最低水平，因为股市继续震荡加大了投资者的风险规避情绪以及对全球经济放缓的担忧。
纽约商业交易所十二月交割的轻质低硫原油期货下跌1.3%至每桶66.18美元，为8月17日以来最低结算价。
布伦特原油期货下跌1.8%至每桶75.91美元。
庞晓华 摘译自 道琼斯
原文如下：
DJ Oil Drops to Lowest Since August
U.S. oil prices fell Tuesday to their lowest since mid- August as continued unease in stock markets fuels risk aversion and worries of a global economic slowdown.
Light, sweet crude for December delivery ended 1.3% lower at $66.18 a barrel Brent crude ended 1.8% lower at $75.91 a barrel.
