据普氏能源资讯10月30日新加坡报道，日本液化石油气协会周二在东京发布的统计数据显示，由于需求继续下滑而进口也小幅下降，截止到9月底，日本液化石油气(LPG)库存量环比增加了15.3%，LPG总库存量达到了158.7万吨。
统计数据显示，日本9月丙烷库存量环比增加了21.7%至106.7万吨，丁烷库存量环比增加了4.2%至52万吨。
统计数据显示，9月份日本进口终端库存量增加了62.9%至63.5万吨。日本液化天然气协会引用的日本总库存数据中不包括这些库存。
统计数据还显示，日本9月份LPG进口总量小幅下降了0.1%至89.9万吨，丙烷进口量上升了4.02%至77.6万吨，而丁烷进口量下降了20.13%至12.3公吨。
日本9了月份LPG总需求量环比下降了6.46%至84万吨，丙烷下降了5.83%至63万吨，丁烷下降8.3%至21万吨。
李峻 编译自 普氏能源资讯
原文如下：
Japan LPG stocks rise 15% Japan's LPG stocks rose 15.3% month Propane stocks rose 21.7% Japan's import terminal running stocks -- supplies that refiners or importers can draw Total imports edged down 0.1% Total demand fell 6.46%
