据路透社新加坡报道，大宗商品交易商维多集团上周五表示，它将很快从美国进口第一批LNG，并将其输往英国South Hook公司终端。
维多集团在新闻发布中表示，这艘名为“Yari” 号的LNG船只在萨宾通道LNG码头装载了一批货物，预计将于10月31日将货物运到位于威尔士米尔福德港的South Hook液化天然气码头。
该公司补充说：South Hook公司将提供终端容量权，将维多集团LNG货物进行再气化，并将其天然气输送到英国的天然气网。
詹晓晶摘自路透社
原文如下：
Vitol to import first U.S. LNG into Britain's South Hook
Commodities trader Vitol [VITOLV.UL] said The vessel, Yari LNG, loaded a cargo at Sabine Pass LNG terminal and is expected to deliver the cargo into the South Hook LNG terminal at Milford Haven in Wales South Hook Gas Company Limited (South Hook Gas) will make available terminal capacity rights to regasify Vitol’s LNG cargo and deliver its gas into the UK natural gas grid, the company added.
